Bejabeja.com – Siapa yang “nggak” tahu lagu Dear God? Kalau anak warnet tahun 2.000 “sampe” 2010 an pasti paham banget sama lagu ini. Salah satu lagu hits dari band Heavy Metal asal Amerika Serikat, Avenged Sevenfold yang banyak diminati anak remaja pada masanya.
Lantunan gitar akustik dan lirik yang melow membuat lagu ini terasa cocok saat mendarat di telinga kita. Jika dilihat dari judulnya, tak sedikit orang yang menyangka “kalo” lagu ini merupakan lagu religi. Namun, jika dianalisis semakin dalam, lagu Dear God ini bercerita tentang seseorang yang sedang jauh dari orang yang ia sayangi, “kalo” zaman sekarang biasa disebut “LDR” hehehe.
Jadi, apa sih sebenernya maksud dari lagu Dear God ini? yuk kita cekidot.
A lonely road, crossed another cold state line
Miles away from those I love purpose hard to find
While I recall all the words you spoke to me
Can’t help but wish that I was there
And where I’d love to be, oh yeah
Jalan sepi, melintasi garis negara lain yang dingin
Bermil-mil jauhnya dari orang saya cintai
(Sesaat) saya mengingat semua kata yang anda ucapkan
Tapi itu tak membantu, malah aku berharap bisa berada di sana
Dan di mana saya ingin berada, oh yeah
Pada bait pertama dan kedua lagu ini, menyampaikan pesan bahwa orang tersebut sedang berada dalam perjalanan jauh hingga melewati batas negara lain. Lalu, ia merasa rindu pada orang yang dicintainya. Saat itu, ia mencoba untuk mengingat kata-kata dari orang yang ia cintai dengan maksud untuk mengurangi rasa rindunya. Tapi, bukan rindu yang terobati, malah ia sangat ingin berada di tempat orang yang ia cintai itu.
Bagian Reff lagu ini bisa menjadi jawaban dari pertanyaan “apakah lagu Dear God ini merupakan lagu religi ataukah bukan?”
Dear God the only thing I ask of you is
To hold her when I’m not around
When I’m much too far away
Ya Tuhan, satu hal yang aku minta darimu adalah
Untuk (menjaganya) saat aku tak ada di dekatnya.
Saat aku terlalu jauh
Disini, cukup menjelaskan bahwa lagu Dear God ini bukanlah lagu religi. Ia hanya menyampaikan permintaan kepada sang pencipta (tuhan) yang maha kuasa agar bisa melindungi orang yang ia cintai saat dirinya sedang jauh.
We all need that person who can be true to you
But I left her when I found her
And now I wish I’d stayed
Kita semua membutuhkan orang yang bisa jujur padamu
Tapi aku meninggalkannya ketika aku menemukannya
Dan sekarang saya berharap saya tetap tinggal
Pada bait kedua di reff lagu Dear God ini, menurut tafsir mimin, ia menjelaskan bahwa setiap orang pasti ingin memiliki pasangan yang baik hati dan jujur. Namun, setelah ia mendapatkan sosok tersebut, dirinya malah pergi menjauh (karena suatu hal entah pekerjaan atau apapun itu). Setelah jauh dari orang yang disayangnya, ia sangat beharap agar bisa berada di sisi orang ia sayangi itu.
‘Cause I’m lonely and I’m tired
I’m missing you again oh no
Once again
Karena aku kesepian dan aku lelah
Aku merindukanmu lagi oh tidak
Sekali lagi
Pada bait ini, ia menjelaskan jika dirinya selalu merasa rindu pada orang yang ia sayangi ketika dirinya merasa kesepian dan lelah, dan tentu ia merasa benci dengan keadaan seperti itu.
Setelah reff pertama, lagu Dear God kembali ke nada awal dengan lirik yang berbeda. Pada bair ini, ia menceritakan bahwa dirinya sedang berada di kota yang sepi, tak ada orang satupun dan tidak ada aktivitas apapun di kota tersebut.
There’s nothing here for me on this barren road
There’s no one here while the city sleeps
And all the shops are closed
Tidak ada apa-apa untukku di jalan tandus ini
Tidak ada seorang pun di sini saat kota tidur
Dan semua toko tutup.
Dari bait ini, mimin menafsirkan bahwa ia sedang berada di suatu negara yang sedang berperang atau pemeran utama dalam lagu ini merupakan seorang abdi negara/tentara yang sedang berjuang untuk negaranya.
Pada bait selanjutnya, ia menjelaskan bahwa situasi seperti itu hanya membuat dirinya semakin mengingat hal-hal atau momen yang pernah ia lewati bersama orang tersayangnya.
Can’t help but think of the times I’ve had with you
Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah
Mau tak mau memikirkan saat-saat yang kualami bersamamu
Foto dan beberapa kenangan akan membantu saya melewatinya, oh yeah
Maka dari itu, hanya foto (bersama orang tersayang) dan kenangan yang bisa menemani dan menolong dirinya saat menjalankan tugasnya itu.
Kembali ke reff. Setelah reff ada bait di nada lain yang mana ia bercerita tentang beberapa orang yang menyerah sebelum selesai (sampai di tujuan).
Some search, never finding a way
Before long, they waste away
I found you, something told me to stay
I gave in, to selfish ways
And how I miss someone to hold
When hope begins to fade
Beberapa (orang) menacari, tidak pernah menemukan jalan
Sebelum jauh, mereka kalah/menyerah
Aku menemukanmu, ada yang menyuruhku untuk tetap tinggal
Aku menyerah, untuk melanjutkan perjalananku sendiri
Dan betapa aku merindukan seseorang untuk dipeluk
Ketika harapan mulai memudar
Di bait ini, mimin menafsirkan bahwa dia melakukan perjalanan atau tugasnya itu tidak sendirian. Namun, beberapa orang atau rekannya ada yang menyerah atau malah gugur dalam tugasnya itu. Meski begitu, ia tetap bertekad melanjutkan tugas/perjalannya sendiri meski ditumpuki kerinduan pada orang yang ia sayang. Ia tetap berharap meskipun harapannya (untuk kembali ke pelukan orang yang ia sayang) semakin memudar (karena bisa saja dirinya kalah atau menyerah dalam perjalanan/tugasnya).
Nah, jadi kira-kira lagu Dear God ini termasuk lagu tentang apa ya guys?
Sekian penafsiran makna dan maksud lagu dari mimin, semoga bisa menghibur ya. Oh iya, sebuah lagu diciptakan oleh musisi pasti ada maksud dan tujuannya sendiri. Namun, beberapa orang alias para pendengarnya juga bisa mengartikan lagu tersebut sesuai dengan pengertiannya. Maka dari itu, mimin minta maaf jika penafsiran dari lagu Dear God ini tak sesuai dengan arti atau tujuan sebenarnya.
Terimakasih, jika artikel ini bermanfaat tolong di share ya 🙂
Lirik Lagu Dear God Terjemahan dan Maksud, Tujuan serta Makna nya
Siapa yang “nggak” tahu lagu Dear God? Kalau anak warnet tahun 2.000 “sampe” 2010 an pasti paham banget sama lagu ini. Salah satu lagu hits dari band Heavy Metal asal Amerika Serikat, Avenged Sevenfold yang banyak diminati anak remaja pada masanya.
Lantunan gitar akustik dan lirik yang melow membuat lagu ini terasa cocok saat mendarat di telinga kita. Jika dilihat dari judulnya, tak sedikit orang yang menyangka “kalo” lagu ini merupakan lagu religi. Namun, jika dianalisis semakin dalam, lagu Dear God ini bercerita tentang seseorang yang sedang jauh dari orang yang ia sayangi, “kalo” zaman sekarang biasa disebut “LDR” hehehe.
Jadi, apa sih sebenernya maksud dari lagu Dear God ini? yuk kita cekidot.
A lonely road, crossed another cold state line
Miles away from those I love purpose hard to find
While I recall all the words you spoke to me
Can’t help but wish that I was there
And where I’d love to be, oh yeah
Jalan sepi, melintasi garis negara lain yang dingin
Bermil-mil jauhnya dari orang saya cintai
(Sesaat) saya mengingat semua kata yang anda ucapkan
Tapi itu tak membantu, malah aku berharap bisa berada di sana
Dan di mana saya ingin berada, oh yeah
Pada bait pertama dan kedua lagu ini, menyampaikan pesan bahwa orang tersebut sedang berada dalam perjalanan jauh hingga melewati batas negara lain. Lalu, ia merasa rindu pada orang yang dicintainya. Saat itu, ia mencoba untuk mengingat kata-kata dari orang yang ia cintai dengan maksud untuk mengurangi rasa rindunya. Tapi, bukan rindu yang terobati, malah ia sangat ingin berada di tempat orang yang ia cintai itu.
Bagian Reff lagu ini bisa menjadi jawaban dari pertanyaan “apakah lagu Dear God ini merupakan lagu religi ataukah bukan?”
Dear God the only thing I ask of you is
To hold her when I’m not around
When I’m much too far away
Ya Tuhan, satu hal yang aku minta darimu adalah
Untuk (menjaganya) saat aku tak ada di dekatnya.
Saat aku terlalu jauh
Disini, cukup menjelaskan bahwa lagu Dear God ini bukanlah lagu religi. Ia hanya menyampaikan permintaan kepada sang pencipta (tuhan) yang maha kuasa agar bisa melindungi orang yang ia cintai saat dirinya sedang jauh.
We all need that person who can be true to you
But I left her when I found her
And now I wish I’d stayed
Kita semua membutuhkan orang yang bisa jujur padamu
Tapi aku meninggalkannya ketika aku menemukannya
Dan sekarang saya berharap saya tetap tinggal
Pada bait kedua di reff lagu Dear God ini, menurut tafsir mimin, ia menjelaskan bahwa setiap orang pasti ingin memiliki pasangan yang baik hati dan jujur. Namun, setelah ia mendapatkan sosok tersebut, dirinya malah pergi menjauh (karena suatu hal entah pekerjaan atau apapun itu). Setelah jauh dari orang yang disayangnya, ia sangat beharap agar bisa berada di sisi orang ia sayangi itu.
‘Cause I’m lonely and I’m tired
I’m missing you again oh no
Once again
Karena aku kesepian dan aku lelah
Aku merindukanmu lagi oh tidak
Sekali lagi
Pada bait ini, ia menjelaskan jika dirinya selalu merasa rindu pada orang yang ia sayangi ketika dirinya merasa kesepian dan lelah, dan tentu ia merasa benci dengan keadaan seperti itu.
Setelah reff pertama, lagu Dear God kembali ke nada awal dengan lirik yang berbeda. Pada bair ini, ia menceritakan bahwa dirinya sedang berada di kota yang sepi, tak ada orang satupun dan tidak ada aktivitas apapun di kota tersebut.
There’s nothing here for me on this barren road
There’s no one here while the city sleeps
And all the shops are closed
Tidak ada apa-apa untukku di jalan tandus ini
Tidak ada seorang pun di sini saat kota tidur
Dan semua toko tutup.
Dari bait ini, mimin menafsirkan bahwa ia sedang berada di suatu negara yang sedang berperang atau pemeran utama dalam lagu ini merupakan seorang abdi negara/tentara yang sedang berjuang untuk negaranya.
Pada bait selanjutnya, ia menjelaskan bahwa situasi seperti itu hanya membuat dirinya semakin mengingat hal-hal atau momen yang pernah ia lewati bersama orang tersayangnya.
Can’t help but think of the times I’ve had with you
Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah
Mau tak mau memikirkan saat-saat yang kualami bersamamu
Foto dan beberapa kenangan akan membantu saya melewatinya, oh yeah
Maka dari itu, hanya foto (bersama orang tersayang) dan kenangan yang bisa menemani dan menolong dirinya saat menjalankan tugasnya itu.
Kembali ke reff. Setelah reff ada bait di nada lain yang mana ia bercerita tentang beberapa orang yang menyerah sebelum selesai (sampai di tujuan).
Some search, never finding a way
Before long, they waste away
I found you, something told me to stay
I gave in, to selfish ways
And how I miss someone to hold
When hope begins to fade
Beberapa (orang) menacari, tidak pernah menemukan jalan
Sebelum jauh, mereka kalah/menyerah
Aku menemukanmu, ada yang menyuruhku untuk tetap tinggal
Aku menyerah, untuk melanjutkan perjalananku sendiri
Dan betapa aku merindukan seseorang untuk dipeluk
Ketika harapan mulai memudar
Di bait ini, mimin menafsirkan bahwa dia melakukan perjalanan atau tugasnya itu tidak sendirian. Namun, beberapa orang atau rekannya ada yang menyerah atau malah gugur dalam tugasnya itu. Meski begitu, ia tetap bertekad melanjutkan tugas/perjalannya sendiri meski ditumpuki kerinduan pada orang yang ia sayang. Ia tetap berharap meskipun harapannya (untuk kembali ke pelukan orang yang ia sayang) semakin memudar (karena bisa saja dirinya kalah atau menyerah dalam perjalanan/tugasnya).
Nah, jadi kira-kira lagu Dear God ini termasuk lagu tentang apa ya guys?
Sekian penafsiran makna dan maksud lagu dari mimin, semoga bisa menghibur ya. Oh iya, sebuah lagu diciptakan oleh musisi pasti ada maksud dan tujuannya sendiri. Namun, beberapa orang alias para pendengarnya juga bisa mengartikan lagu tersebut sesuai dengan pengertiannya. Maka dari itu, mimin minta maaf jika penafsiran dari lagu Dear God ini tak sesuai dengan arti atau tujuan sebenarnya.
Terimakasih, jika artikel ini bermanfaat tolong di share ya 🙂
